Tradução precisa? Faça uma revisão rigorosa e elimine falhas (7 erros comuns)
Uma tradução precisa requer mais do que a simples conversão de texto. A revisão é fundamental, mitigando erros comuns que comprometem a clareza e eficácia da comunicação.
Conheça Alguns dos Melhores Filmes sobre Tradutores e Intérpretes
À primeira vista, as profissões ligadas ao setor linguístico não parecem ter o entusiasmo necessário para levar os produtores de Hollywood a fazer grandes produções sobre elas. No entanto, ao
Pandemonium: becoming a mother and working as a freelance translator in the middle of a pandemic
On 3 October 2019, my life changed forever when my son, Francisco, was born at 2:43 am. On that very same day, I had spent the morning working on an
Tradução Profissional: em que alturas precisamos mesmo de um tradutor?
Todos nós a dada altura já nos deparamos com o tipo de situação em que precisamos mesmo de serviços tradução profissional. Seja em meios académicos, ou em ambientes profissionais, um
Como funciona a legendagem em Filmes e Séries?
Todos nós adoramos Filmes e Séries, não é? Atualmente graças à existência de plataformas como a Netflix, HBO Max e Disney + temos ao nosso alcance uma diversidade de conteúdos
Quero ser Tradutor Profissional: Saiba como ter sucesso nesta área
O seu sonho é iniciar carreira como tradutor profissional? Há determinadas hard e soft skills de que precisa de ter em dia antes de optar por esse percurso de carreira.
Prepare o seu Futuro: Os 7 Idiomas Ideais para aprender em 2021
2021 promete ser um ano de grandes mudanças similar a 2020. Se o seu objetivo passa pela internacionalização da sua carreira ou até pelo ganho de novas competências a nível
5 Vantagens Incríveis em ser Bilingue
Atualmente saber falar duas línguas é um fator que lhe pode abrir diversas portas no futuro. É cada vez mais comum em Portugal muitos saberem falar “Português-Inglês“, ou até nalguns
5 Boas Razões pelas quais deve Traduzir o seu Website
A tradução como atividade continua a ser uma atividade essencial para esbater barreiras de comunicação. Para os negócios no meio digital continua a ser um elemento fulcral para a internacionalização
Quais as Línguas mais Difíceis de Aprender?
Há muitos debates relativamente a quais as línguas mais difíceis de aprender. É certo que o idioma nativo de um indivíduo que queira aprender uma nova linguagem se torna num