As ferramentas de Tradução Assistida por Computador, mais conhecidas como CAT Tools (Computer-Assisted Translation) surgiram há relativamente pouco tempo, mas já se tornaram essenciais e indispensáveis para a maioria dos tradutores e empresas de tradução. A Tradução Assistida por Computador trata-se da tradução de textos no computador recorrendo ao uso de tecnologia informática especializada e criada especificamente para facilitar e melhorar o processo de tradução.
Esta tecnologia baseia-se no uso de memórias de tradução e na criação de glossários, o que permite a distribuição do trabalho por vários tradutores, obtendo um tipo de documentação homogénea, específica e de qualidade em várias línguas. Estas ferramentas facilitam o processo de tradução, dividindo o texto em segmentos mais pequenos que podem ser traduzidos lado a lado no ecrã. Estes segmentos de texto são organizados de forma a tornar o processo de tradução mais fácil e eficiente para o tradutor, ao mesmo tempo que reduz o tempo necessário para a entrega de um documento. Mais tarde, é possível rever estes segmentos para garantir que a terminologia e o estilo de escrita do documento original foram respeitados.